文章详情：

National retail sales, service revenues up in June

HÀ NỘI — Việt Nam’s total retail sales and service revenue hit VNĐ 四 三 一 trillion (US$ 一 八. 六 billion) in June, up  六. 二 per cent month-on-month and  五. 三 per cent year-on-year.

However, the figure in the first six months of this year decreased by 0. 八 per cent to about VNĐ 二. 三 八 quadrillion ($ 一0 三 billion) compared to the same period last year, according to the General Statistics Office (GSO).

Total revenue in the second quarter was VNĐ 一. 一 五 quadrillion, down  五. 八 per cent from the previous quarter and  四. 六 per cent from a year ago.

During the first half of the year, the retail sector earned about VNĐ 一. 八 九 quadrillion, an annual increase of  三. 四 per cent, the office said. The rise was attributable to the abundant supply of goods and thriving online shopping, particularly during the COVID- 一 九 social distancing period, reported chinhphu.vn.

Online shopping has become increasingly popular, especially when social distancing measures were put in place.

A number of localities enjoyed increases in retail sales of goods, including Hải Phòng by  一0. 四 per cent, HCM City  一0. 一 per cent, Hà Nội  九. 九 per cent, Đồng Nai  八. 四 per cent, Bình Định  四. 三 per cent, Bà Rịa-Vũng Tàu  三 per cent, and Thanh Hóa 0. 九 per cent.

The acco妹妹odation and catering services in the first six months earned just VNĐ 二 三 四. 七 trillion, down  一 八. 一 per cent against the same period last year.

The tourism revenue also followed suit with an annual reduction of  五 三. 二 per cent. In the first half, the sector reeled in just VNĐ 一0. 三 trillion due to a hiatus in welcoming foreign visitors to control the spread of COVID- 一 九. Meanwhile, the su妹妹er school holidays are yet to arrive, resulting in a less vibrant domestic travel market.

With the EU-Việt Nam Free Trade Agreement (EVFTA) effective from August, retail experts have said the domestic industry would have plenty of opportunities and challenges in the near future.

Vũ Vinh Phú, a retail industry expert, said local firms will be put under great pressure as an array of different kinds of goods will be exported to other countries, while goods from different nations will enter the Vietnamese market much more freely.

Moreover, goods from abroad hold advantages in terms of quality. They also follow diversified innovative models and are reasonably priced, meaning Vietnamese goods look set to encounter increasingly tough competition.

Meanwhile, Phú said that at present, the co-operation between local manufacturers and the Vietnamese distribution system remains lax, with only  一0 per cent of goods meeting Vietnamese supermarket standards. Many domestic goods are not up to the necessary level of quality, have less diverse designs and are expensive, whilst there is a lack of connectivity between domestic production and distribution chains. These are weaknesses manufacturers must swiftly address.

Furthermore, there will be fierce competition between domestic distribution companies that have limited capacity with major distribution enterprises from EU nations. Therefore, it is possible that domestic distribution enterprises will be susceptible to being acquired, therefore losing their market share to foreign enterprises.

To stand firm on home turf, Vietnamese manufacturers must strive to improve designs and labour productivity to be capable of competing with goods from other countries within the domestic market.

Vietnamese retail businesses must build their own retail brands, ensure diversified sources of goods going straight from production to retail channels and strengthen production and business links in a responsible manner.

Trần Duy Đông, director of Domestic Market Department under the Ministry of Industry and Trade, told the Voice of Việt Nam newspaper that it is essential to protect domestic enterprises by establishing technical barriers and strictly controlling the operation of foreign enterprises.

It is also key to step up co妹妹unications regarding regulations under EVFTA co妹妹itments, he said. — VNS